Итальянские патентные данные в базах данных ЕПВ
Скептически настроенные читатели могут удостовериться в этом, посетив Espacenet. Итальянские данные внесены во всемирную базу данных. То, что до последнего времени казалось нерешаемой проблемой, наконец-то удалось.
Благодаря плодотворному сотрудничеству с Патентным ведомством Италии во всемирную базу данных загружены итальянские библиографические данные до апреля 2011 г. и итальянские ссылки, начиная с 1 октября 2008 г.
Однако, патентные данные Италии, одного из крупнейших государств-членов Европейской патентной организации, имеют большое значение для патентного поиска. С появлением этих данных закрывается один из самых больших пробелов в фонде данных. Вполне приличный повод для праздника!
В последние годы Италия значительно реформировала свою патентную систему. Патентное ведомство Италии было присоединено к новой Дирекции Министерства экономического развития. Был принят новый закон, цель которого состоит в том, чтобы укрепить права на интеллектуальную собственность и лучше использовать их для экономики Италии. Важным усовершенствованием стало введение в 2008 г. поиска на новизну в сотрудничестве с ЕПВ.
ЕПВ, Патентное ведомство Италии и большое число пользователей уже несколько лет работают над решениями по предоставлению итальянских патентных данных. Последнее обновление представляет собой многообещающий шаг, а новые поставки данных позволяют ожидать этого и в будущем. Как говорится: «Рим строился не за один день»!
Настойчивость оправдывается (редакционная статья)
Когда двадцать лет назад в Вене было основан филиал ЕПВ, то он не только перенял базы данных по семействам-аналогам и правовому статусу INPADOC, но и взял на себя роль ведущего поставщика патентной информации.
Непрерывные усилия ЕПВ на протяжении многих лет способствовали постоянному постепенному росту баз данных. Сегодня всемирная база данных Espacenet охватывает почти 100 ведомств, в компетенцию которых входит выдача патентов. Но цифры это еще не все.
Заглавная статья данного выпуска посвящена внесению новых итальянских данных во всемирную базу данных ЕПВ. Этот успех является новейшим в череде достижений, которых мы смогли добиться за последнее время.
Судебная система для европейских патентов и патентов ЕС (GEPEUP)
Ввод единого патента потребует создания соответствующей системы регулирования споров. Уже был разработан проект соглашения о суде для европейских патентов и патентов ЕС (GEPEUP), который предусматривает общий патентный суд с исключительной подсудностью в вопросах нарушения и действительности классических европейских патентов, а также единых патентов. GEPEUP состоял бы из суда первой инстанции, кассационного суда и канцелярии.
Суд первой инстанции включал бы в себя центральную палату, а также местные и региональные палаты в государствах-членах Конвенции.
В своем заключении 1/09 от 8 марта 2011 г. Европейский суд посчитал, что предусматриваемая Конвенция не совместима с законодательством ЕС. В частности, он высказал претензии, что суд будет интерпретировать и применять законодательство ЕС, несмотря на то, что он находится вне рамок ЕС (некоторые из стран, подписавших соглашение, не являются государствами-членами ЕС). Кроме того, создание суда дало бы национальным судам возможность и обязательство представить суду вопросы по интерпретации законодательства ЕС в области патентов.
Европейская комиссия объявила, что она самым тщательным образом рассмотрит заключение и в ближайшее время отреагирует на него.
Мероприятие для профессионалов в сфере патентной информации
Конференция ЕПВ по патентной информации пройдет с 18 по 20 октября 2011 г.
Вы хотели бы больше узнать о новейших разработках ЕПВ в области патентной информации и выяснить, что об этом думают представители промышленности? В этом случае Вам необходимо побывать на конференции ЕПВ по патентной информации.
Конференция помогает встретиться людям, использующим информацию, и людям, развивающим ее.
В этом году конференция ЕПВ по патентной информации пройдет в конгресс-центре и отеле Lyrath в г. Килкенни, Ирландия.
Patent Abstracts of Japan (PAJ) содержат массивы библиографических данных, включая рефераты и чертежи (если они имеются) к патентным заявкам Японии, которые не прошли экспертизу. С начала 1998 г. PAJ содержат на CD-ROM также патентные публикации с неяпонским приоритетом.
PAJ доступны в Espacenet уже многие годы. Теперь они являются составной частью всемирной базы данных (DOCDB) и могут быть получены в виде исходных данных от ЕПВ или через Открытые патентные службы (OPS).
Исправление – Китай
После прочтения статьи «Новости из области данных» в первом выпуске «Новостей патентной информации» за 2011 г. могло создаться впечатление, что ЕПВ получает библиографические данные из Китая только начиная с августа 2010 г. На самом деле Патентное ведомство Китая передает ЕПВ свои библиографические данные уже несколько лет. Упомянутые проблемы были обусловлены трудностями при загрузке данных внутри ЕПВ.
Бесплатный мониторинг прав интеллектуальной собственности в KIPRIS
Патентное ведомство Кореи запустило новую службу “Patent of my concern”, с помощью которой внутри поисковой системы KIPRIS можно осуществлять мониторинг корейских заявок и регистрации в области интеллектуальной собственности. Пользователи могут создать простой профиль с символом МПК и именами заявителей и просматривать ежедневный или еженедельный обзор новых публикаций в соответствии со своим профилем.
Патентное ведомство Китая усовершенствует машинный перевод
Патентное ведомство Китая усовершенствовало бесплатное средство перевода с китайского языка на английский язык. Теперь при переводе текстов пользователи могут выбирать между двумя опциями, щелкнув мышью на соответствующую командную кнопку в нижней части конца страницы своего машинного перевода. Стандартной опцией является постраничный перевод, который отображается на экране сразу же после сохранения переведенных страниц. Щелкнув мышью на командную кнопку «перевод текста» (text translation), пользователь может выбрать и перевод в реальном масштабе времени. Затем весь текст переводится предложение за предложением.
Пересмотр Патентного закона Тайваня
Проект изменений Патентного закона Тайваня был рассмотрен Экономическим советом. Теперь он должен пройти через законодательный Государственный совет. В середине 2007 г. Патентное ведомство Тайваня начало работу по пересмотру Патентного закона 2003 г. Был предпринят целый ряд изменений, в основном, в отношении выделенных заявок, продления срока действия патентов, признания патента недействительным, двойных заявок, патентов на новые сорта растений и виды животных, а также восстановления в прежнем правовом положении.
По высказываниям Патентного ведомства Тайваня пересмотренный Патентный закон будет способствовать развитию в различных направлениях, в том числе в области биотехнологии и сельского хозяйства. Целью является укрепление патентной экспертизы и патентной охраны, а также приближение патентной системы к международной практике. В настоящее время обновляются соответствующие предписания по патентованию, директивы по проведению экспертизы, формуляры и компьютерные системы.
Заявки РСТ из Китая, Японии и Кореи
ВОИС провела процедуру OCR (оптическое распознавание текста) в отношении китайских, японских и корейских заявок РСТ, поданных в бумажном виде. Теперь в PatentScope можно искать описания и формулы изобретений. В настоящее время можно проводить поиск по китайским заявкам (30 тыс.) (1994 – 2011 гг.), японским заявкам (170 тыс.) (1979 – 2008 гг.) и корейским заявкам (ок. 8 тыс.).
Функция CLIR (Cross Lingual Information Retrieval – кросс-языковой поиск информации) дает возможность пользователям, не владеющим китайским, японским или корейским языками, проводить поиск по ключевым словам.
Кроме того, ВОИС недавно предоставила в распоряжение поисковые маски PatentScope на китайском, японском и корейском языках.
Патентное ведомство Сингапура публикует Руководство по патентному поиску и экспертизе
Патентное ведомство Сингапура предлагает бесплатное руководство с комментариями по своей практике патентного поиска и экспертизы, содержащее ответы по вопросам патентования. Руководство, которое можно загрузить в виде файла в формате PDF, дает возможность ознакомиться с различными особенностями патентной системы Сингапура и иллюстрирует подход экспертов при оценке таких аспектов, как новизна и изобретательская деятельность.
Справочник по практике и процедурам в Индии
Патентное ведомство Индии на своем сайте опубликовало актуальное издание (от 22 марта 2011 г.) Справочника по практике и процедурам Ведомства. Справочник является практическим руководством для изобретателей, заявителей и других специалистов в области патентного дела, которые имеют дело с патентными заявками в Индии.
Сингапур – инициатор, организатор и посредник
Взгляд на Китай, Японию и Корею бросил Danielle Yeow из Патентного ведомства Сингапура, который дал описание философии интеллектуальной собственности своего ведомства внутри региона ASEAN (Ассоциация государств Юго-Восточной Азии). Аутсорсинг стал ключевым понятием его доклада. По его словам Патентное ведомство Сингапура видит себя не простым поставщиком патентной информации, а инициатором, организатором и посредником.
Слон и пять слепых – индийская патентная матрица
Очень популярная в Индии история повествует о пяти слепых, которые ощупывают слона. Каждый из них описывает свое собственное впечатление, в зависимости от того, чего он коснулся. «Это – канат», - говорит первый слепой, дотронувшийся до хвоста. «Это – колонна», - полагает второй, коснувшийся ноги. Эту историю рассказал профессор права и руководитель отделения интеллектуальной собственности Университета в Хайдерабаде г-н Вивеканандан (V.C. Vivekanandan) . С помощью этого рассказа он хотел показать, что нужно видеть весь контекст, чтобы не подвергнуться риску обобщить свой собственный ограниченный угол зрения. Он описал, как Индия сочетает национальные интересы и международные обязательства, патенты и здоровье общества, политические и экономические интересы. И он уточнил распространенную в западном мире картину интеллектуальной собственности в Индии, напомнив о том, что форум «Восток встречает Запад» скорее должен называться «Север встречает Юг».
П. Баламуруган (Р. Balamurugan), заместитель руководителя в Патентном ведомстве Индии в Ченнае, сообщил о текущих проектах своего ведомства по компьютеризации и оцифровыванию. Делегаты приветствовали его сообщение о новых поисковых критериях в полнотекстовых документах в поисковом портале iPairs со свободным доступом на сайте Патентного ведомства Индии.
Содержание тайваньских заявочных досье отныне доступно общественности
Если Вы заинтересованы в тайваньских заявочных досье, то Вы будете рады услышать, что их содержание можно отныне посмотреть в режиме онлайн через портал TIPONet Патентного ведомства Тайваня. TIPONet, предлагающий доступ к различным онлайновым службам, в т.ч. к электронной подаче заявок, доступен только на китайском языке. Ознакомление с делами в режиме онлайн стало доступно широкой общественности с 1 марта 2011 г.
Доступ к делам по опубликованным заявкам, начиная 2003 г., возможен при условии, что патент еще не был выдан, а также не было публикации никакого решения Ведомства. До настоящего времени ознакомление с делом по полезным моделям невозможно, доступны только патентные заявки. Ознакомиться можно с формулярами заявок, документами по приоритету, подтверждающими письмами, исправлениями, изменениями, дополнительными экспертизами, отчетами о поиске и т.д. Хотя Патентное ведомство Тайваня и хранит информацию, касающуюся данных после выдачи патента, но оно не публикует соответствующие документы.
Сервер публикаций Румынии – дальнейшие успехи в Европейской патентной сети
О вводе в эксплуатацию нового сервера публикаций в Патентном ведомстве Румынии уже сообщалось в 1 выпуске «Новостей патентной информации» за 2011 г. Здесь же будет представлен более широкий обзор сервера и предлагаемых услуг.
Редакция «Новостей патентной информации» благодарит сотрудников Патентного ведомства Румынии за помощь в написании этой статьи.
Патентное ведомство Румынии имеет правовое обязательство по публикации заявок и внесенных в реестр данных, относящихся ко всем правам интеллектуальной собственности. В результате поиска оптимального решения по предоставлению таких документов в электронном виде было принято решение о введении в действие сервера публикаций по образцу разработанной ЕПВ модели.
Комментариев нет:
Отправить комментарий